英译汉
1.Lucy became a poor third in the final examination.
【正确答案】期末考试中，露西考了第三名，成绩比第二名落后很多。
2.The mastery of a language is not easy and requires painstaking efforts.
【正确答案】语言这东西，不是随便就可以学好的，非下苦功夫不可。
3.Mary ran away as fast as her legs could carry her.
【正确答案】玛丽飞也似的跑了。
4.Lily is impatient of open questions and irritated at her inability to answer them.
【正确答案】莉莉无法忍受那些没有定论的问题，无法给出答案让她很恼火。
5.Potatoes are an important source of starchy food in temperate countries and bananas in tropics.
【正确答案】马铃薯是温带国家的人们获取淀粉的主要食物来源，香蕉则是热带地区的。
6.It was beyond his power to sign such a contract.
【正确答案】他无权签订这种合同。
7.Though now and then opportunity had been given to him to leave, he had never taken it.
【正确答案】虽然他不时有机会可以离开，他却从来没有离开过。
8.No one gets out of this world alive and few people come through life without at least one serious illness.
【正确答案】没有谁能活着离开这个世界，极少有人一生没生过一次重病。
9.My mother decided to retire that spring. By that time she would have been teaching here for thirty years.
【正确答案】我母亲决定在那个春季退休，届时她在这儿任教就满30年了。
10.It is a wise father that knows his own child.
【正确答案】父贤知其子。
11.He wrote the name down for fear that he should forget it.
【正确答案】他把名字写下来，以免忘记。
12.Unemployment has stubbornly refused&nbs ……此处隐藏2233个字……bsp;cultures.
23.【T3】
【正确答案】This land has borne witness to a steady stream of envoys, caravans, travelers, scholars and artisans travelling between the East and the West. The exchanges and mutual learning thus made possible have contributed to the progress of human civilization.
24.【T4】
【正确答案】At the outset of the Great Patriotic War in 1941, Xian, a renowned Chinese composer, arrived in Almaty after much travail.
