一、词语翻译(总题数：25，分数：50.00)
1.《西游记》（分数：2.00）
正确答案：
Journey to the West
2.《五经》（分数：2.00）
正确答案：
Five Classics
3.《论语》（分数：2.00）
正确答案：
the Analects of Confucius
4.归化翻译（分数：2.00）
正确答案：
domesticating translation
5.京津冀一体化（分数：2.00）
正确答案：
Beijing-Tianjin-Hebei integration
6.有效合同（分数：2.00）
正确答案：
valid contract
7.消费税（分数：2.00）
正确答案：
consumption tax
8.浮动汇率（分数：2.00）
正确答案：
floating exchange rate
9.股东（分数：2.00）
正确答案：
shareholder
10.优先股（分数：2.00）
正确答案：
preferred stock
11.Great Expectations（分数：2.00）
正确答案：
《远大前程》
12.The Sound and the Fury（分数：2.00）
正确答案：
《喧哗与骚动》
13.Gothic fiction（分数：2.00）
正确答案：
哥特式小说
14.Hard Times（分数：2.00）
正确答案：
《艰难时世》
15.Oliver Twist（分数：2.00）
正确答案：
《雾都孤儿》
16.The Wars of the Roses（分数：2.00）
正确答案：
玫瑰战争
17.High Court of Justice（分数：2.00）
正确答案：
高等法院
18.Enclosure Movement（分数：2.00）
正确答案：
圈地运动
19.Catholicism（分数：2.00）
正确答案：
天主教教义
20.The Holy Bible（分数：2.00）
正确答案：
圣经
21.stagnation（分数：2.00）
正确答案：
停滞
22.investment trust（分数：2.00）
正确答案：
信托公司
23.deflation（分数：2.00）
正确答案：
通货紧缩
24.hard cur ……此处隐藏3788个字……, not under it, or it will oppress you; and the more you have of it, the greater will be the load.（分数：50.00）
正确答案：
现在，如果我可以确定这一点，即一所大学的心智训练真正的和恰当的目标不是“学习”或者“获取”，而是 作用于知识的“思想”或者“理性”，或我们所谓的“哲学”，那么，我就已经处于这样一个位置上，可以来解 释今天围绕着大学教育这个主题的各种各样的谬误了。
我要说，如果我们要改进心智，首先必须上升到一定的高度。在同一水平上，我们不可能获得真正的知 识。我们必须概括、总结方法，我们必须掌握种种原则，并借助这些把我们所获得的东西进行分类，使之 成形。我们所操作的范围是广大还是有限，这并不重要；在每一种情况中，要控制事物，就得高于事物。 在第一次探访一片宽广而丰富多彩的乡村的时候，谁会没有体验过心中的烦恼，体验过那些弯弯曲曲的小 路、高高的围墙和隔栏、翠绿的峡谷和茂密的树林所造成的烦躁不安呢？那里的每一样东西确实都在对你 微笑，但是又都令你困扰。当我们来到一座陌生的城市而手中又没有地图时，我们也会有同样的体验。所 以，我们会听到一些很有经验的旅行者说，当他们第一次到了一个地方，他们会爬上某座高山或者教堂的 钟楼，去弄清楚附近的街道。同样地，你也必须走到你的知识之上，而不是呆在下面，否则它就会压迫 你。而且你拥有的知识越多，负担就会越重。
